22.5.10

Rien - Nothing Je n'ai pas dessiner pour long temps, quand je prends le crayon, il n'y a rien dans ma tete. C'est triste. Vais-je pas dessiner plus? Je ne sais pas. Mais je vois beaucoup les livres. Je dois savoir plus l'histoire de l'art. C'est tres important for moi ecrire quelque chose de l'art. Mais c'est triste quand je sais que ma tete est rien maintenant. Qui me peut aider? Rien encore. Je me peux aider seulement.

Quand mon slogan est les blés, je suis la terre.
Quand mon slogan est en
colère, je suis la tempête.
Quand mon slogan est les pierres, je suis la rivière.
Quand le miel a été produit par mon slogan, les papillons colleront à mes lèvres.
---Mahmoud Darwish

I didn't draw for a long time, when I pick up the pencil, it's nothing in my head. It's sad. Will I not draw anymore? I don't know. But I read so many books. I must know more about the history of art. It's very important for me to write something of art. But it's so sad when I know that my head has nothing now. Who can help me? Nobody. I can help myself only.

當我的話語是麥粒, 我是土地.
當我的話語是憤怒, 我是暴風.
當我的話語是岩石, 我是河流.
當我的話語釀成蜜, 蠅蝶覆滿我的唇.
---穆罕默德‧達維希


2 comments: